"règle d’or" meaning in All languages combined

See règle d’or on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-règle d’or.wav Forms: règles d’or [plural]
  1. Règle fondamentale, que personne ne peut ou n’oserait transgresser ; règle très importante.
    Sense id: fr-règle_d’or-fr-noun-cST~SkvG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: goldene Regel [feminine] (Allemand), golden rule (Anglais), gylden regel (Danois), kuldreegel (Estonien), gyllene regeln (Suédois), nguyên tắc vàng (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’or étant le métal précieux servant couramment à représenter une valeur éminente de référence, la règle d’or est donc celle qui a le plus de valeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "règles d’or",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Next INpact, Il y a 35 ans, Richard Stallman annonçait Gnu, 28 septembre 2018",
          "text": "« Je considère comme une règle d'or que si j'apprécie un programme je dois le partager avec d'autres personnes qui l'apprécient » écrivit-il, comme intention centrale."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Gauffier, « La disparition des animaux pourrait remettre en cause nos modes de vie », Le Monde. Mis en ligne le 30 octobre 2018",
          "text": "Si les gouvernements européens étaient par exemple tenus à la « règle d’or » – pas plus de 3 % de déficit public par an – en matière écologique, les choses changeraient rapidement !"
        },
        {
          "ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 224",
          "text": "La règle d'or : ne jamais dialoguer avec le démon!"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "– L’obéissance, c’est la règle d’or de toutes les religions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle fondamentale, que personne ne peut ou n’oserait transgresser ; règle très importante."
      ],
      "id": "fr-règle_d’or-fr-noun-cST~SkvG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-règle d’or.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-règle d’or.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goldene Regel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden rule"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gylden regel"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuldreegel"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gyllene regeln"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nguyên tắc vàng"
    }
  ],
  "word": "règle d’or"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L’or étant le métal précieux servant couramment à représenter une valeur éminente de référence, la règle d’or est donc celle qui a le plus de valeur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "règles d’or",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Next INpact, Il y a 35 ans, Richard Stallman annonçait Gnu, 28 septembre 2018",
          "text": "« Je considère comme une règle d'or que si j'apprécie un programme je dois le partager avec d'autres personnes qui l'apprécient » écrivit-il, comme intention centrale."
        },
        {
          "ref": "Arnaud Gauffier, « La disparition des animaux pourrait remettre en cause nos modes de vie », Le Monde. Mis en ligne le 30 octobre 2018",
          "text": "Si les gouvernements européens étaient par exemple tenus à la « règle d’or » – pas plus de 3 % de déficit public par an – en matière écologique, les choses changeraient rapidement !"
        },
        {
          "ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, p. 224",
          "text": "La règle d'or : ne jamais dialoguer avec le démon!"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "– L’obéissance, c’est la règle d’or de toutes les religions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Règle fondamentale, que personne ne peut ou n’oserait transgresser ; règle très importante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛ.ɡlə d‿ɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-règle d’or.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-règle_d’or.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-règle d’or.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "goldene Regel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "golden rule"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gylden regel"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuldreegel"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gyllene regeln"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nguyên tắc vàng"
    }
  ],
  "word": "règle d’or"
}

Download raw JSONL data for règle d’or meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.